时间：2024-11-20 07:46:07 来源：努力啊大统轩网

原标题 ：当王琦瑶在舞台上说起上海话 2003年上海话剧艺术中心首度演出舞台剧《长恨歌》前，当王编剧赵耀民就完成了普通话版和上海话版两个剧本 ，琦瑶起上用原著作者王安忆的舞台话来说，上海话版更贴近小说
，上说紧紧围绕主角“王琦瑶”的海话命运娓娓讲述
。12月8日下午，当王舞台剧《长恨歌》上海话版首次公开排练现场 ，琦瑶起上说着上海话的舞台“上海小姐”王琦瑶登场，让作品的上说海派风情更加浓郁。 《长恨歌》是海话著名作家王安忆的长篇小说代表作之一 ，被称作“现代上海史诗”，当王讲述一个女人40年的琦瑶起上情与爱，交织着上海这座摩登都市从上世纪40年代到90年代沧海桑田的舞台变迁。从细腻动人的上说文字，到话剧舞台的海话生动诠释，由上海话剧艺术中心制作出品的舞台剧《长恨歌》首轮演出于2003年一经推出，便引起轰动
，此后每一轮演出都是一票难求。 今年是《长恨歌》舞台呈现的第20个年头 ，它将首次以上海话演出的形式呈现，并将启用全新的剧本 ，剧中包括第一幕的第一场、第二幕的第二场里的剧情，都是首次亮相。 “我跟舞台剧《长恨歌》一起走过了20年
 。”导演周小倩感慨万千，在正式落地开排前 ，她重新将小说从头至尾细细阅读了两遍 ，“《长恨歌》为什么这么受到观众欢迎，因为在平平淡淡的文字底下，有着波涛汹涌的力量。”周小倩将推出上海话版视为一次“具有勇气的尝试”，“话剧舞台上，语言肯定是第一位的。这次《长恨歌》重新排练 
，语言一变
，我都很惊奇 ，像重新接触了一个戏一样 ，它完全不一样了 。” 短短40分钟的探班时间
，演员刘晓靓换了3个发型，来展现不同时期王琦瑶的面貌 ，她可以是上海弄堂人家的美丽少女  ，又可以是风韵尚在的成熟女性。刘晓靓是上海话剧艺术中心第四个“王琦瑶”。 在周小倩眼里，刘晓靓是一位可以“炸出来”的演员 ，“她身上的力量让她担得起王琦瑶这个角色
。” 虽然《长恨歌》的演员是清一色的上海人，但用沪语演戏却完全是另一门功课。为了让演员们能在台上以“上海闲话”完成流畅的表演，此轮演出特邀滑稽名家钱程担当语言指导。在正式建组前，剧组就组织了多次剧本朗读，钱程提出了细致的要求，他希望在40年代的场次中，演员们能多使用一些上海话的尖团音 ，因为那个年代的人比较讲究吐字发音 。随着剧情发展到80年代 ，发音可以稍微松一点。 他表示，希望上海话版舞台剧《长恨歌》可以辐射到全上海，让全上海喜欢上海文化的观众们都来看这个戏，来品味剧本文字中的上海味道，同时通过演员们的演绎来传播标准的上海话，传承地道的海派文化 。 舞台剧《长恨歌》（上海话版）将于12月23日至2024年1月7日在上海话剧艺术中心艺术剧院首演 ，首轮演出票几近售罄，即将加演两场。 作者
：王筱丽 文 ：王筱丽 图：演出方供图 编辑：许旸 责任编辑
：李婷 转载此文请注明出处 。返回搜狐 ，查看更多 责任编辑：

上一篇：10队争4个淘汰赛名额！欧冠乱了，大巴黎赢球晋级，2豪门近乎出局
下一篇：AC米兰意甲赢了9场，看都赢了谁！

• ·比太阳亮1万亿倍！这套装置预计明年发射第一束光
• ·湖人遭掘金吊打！詹姆斯低迷，约基奇发力，替补奇兵4中3砍8分
• ·斯图加特VS柏林联合；狼堡VS莱比锡；德国杯3.2+14倍
• ·110-102！掘金击败爵士迎四连胜！约基奇三双，马尔卡宁空砍27+14交易哈登背负巨额开支 快艇单季三人开支近1.3亿
• ·马赛乱局转折：主席留任，和球迷领袖对簿公堂37年前，那个出生时14.5斤的“巨婴”，现在长大后成啥样了？
• ·罗腾：往年把金球奖颁给梅西是声誉的，哈兰德理当获奖
• ·投篮23中3！卡乔组合哑火，快船遭受暴击，鲍鲍尔苦苦支撑骗了我们40年！原来他是冯巩的妻子，难怪大红大紫
• ·欧冠｜纽卡斯尔联4:1巴黎圣日耳曼，“喜鹊”崛起势不可当回顾“一尿成名”任素汐：上半身平凡，下半身贪婪，丑和性感相结合
• ·44分惨案诞生！湖人淘汰鹈鹕！詹姆斯迎里程碑，浓眉16分15板四川14岁少年满脸纹身被父亲驱逐家门，找不到工作，如今怎样了
• ·FIFA民间确认：沙特是2034年天下杯的仅有申办国
• ·早报：沙特将举行2034年天下杯；利雅患上乐成1
• ·高教睁开仍需“会集实力办小事”
• ·原创 季中赛步行者为什么打不过湖人？球迷实在是忍不住把话说透了
• ·凌雄科技数字化掘金千亿赛道
• ·湖人遭掘金吊打！詹姆斯低迷，约基奇发力，替补奇兵4中3砍8分
• ·19投19中，12分钟狂砍38分，率队74分大胜，16岁奇才，女篮捡到宝男性器官衰老顺序表已公开？男人若有自知之明，看你在哪个阶段？